Кафедра английской филологии


Кафедра английской филологии и перевода


 

 






Заведующий кафедрой – доктор филологических наук, доцент Наталия Владимировна Дрожащих
Лаборант II категории - Дрожащих Елизавета Александровна
Контактная информация: ИФиЖ, аудитория 227 

График работы кафедры: пн-пят. 8.00 – 21.25 суб. 8.00 – 16.00

О кафедре
Образована в 1971 году на базе кафедры английского языка Тюменского педагогического института. В разные годы кафедрой руководили кандидат филологических наук, доцент Т. В. Герасимова, кандидат филологических наук, доцент Е. Н. Кисловская, кандидат филологических наук, доцент Г. В. Коротаева, доцент Н. Н. Логинова. На кафедре работали К. А. Андреева, Г. С. Бабкин, С. А. Гольдина, Р.Ф.Васильева, Е. Ф. Соковнина. 3. Ф. Ракша, В. И. Геленидзе, Т.II.Лагунова, В. В. Мельников, О. Б. Лерман (Пономарева) и другие преподаватели. 
В настоящий момент на кафедре работают 11 преподавателей – М.А. Ганихина, Т.А. Ильющеня, М.А. Ковязина, М.А. Куниловская, М.В. Муравьева И.А. Мякишева, Е.Г. Сеченова, В.Д. Табанакова,Л.Г. Федюченко, С.Б. Хабибуллина, Д.Е. Эртнер, среди которых 7 кандидатов филологических наук, 3 преподавателя имеют ученое звание доцента. Доктор филогических наук, профессор В.Д. Табанакова возглавляет кафедру.

Все преподаватели кафедры неоднократно повышали свою квалификацию в университетах Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Москвы, Екатеринбурга, а также в зарубежных университетах Великобритании, США, Франции, Германии, Италии, Австрии, Нидерландов.


Основные направления научно-исследовательской деятельности кафедры начинались с изучения форм и методов самостоятельной работы студентов по теоретическим и специальным дисциплинам, сопоставительного исследования английского и русского языков, разработки вопросов семантики, парадигматики и синтагматики английского глагола, проблем семантического синтаксиса, синхронного перевода, когнитивной и стилистической грамматики. 
     
Научно-исследовательская работа на кафедре проводится по теме: «Интегративная и прикладная лингвистика». Интегративный характер современных лингвистических исследований требует методологического обоснования лингвистических теорий и обращения к таким научным направлениям, как социолингвистика, когнитология, лингвокультурология, психолингвистика, теория и практика перевода, общая и специальная лексикографии, терминоведение, теория коммуникации, математическая лингвистика.

За предшествующие годы научный уровень преподавателей существенно вырос, расширилась научная тематика. В настоящее время научно-исследовательская деятельность кафедры осуществляется в рамках темы «Лингвистическое моделирование этнокультурной идентичности» по направлениям «Этнолингвистика и синергетика», «Сопоставительная лингвокультурология», «Сравнительное изучение языка, культуры и литературы. Лингводидактика», «Профессиональный дискурс». 

Кафедра подготовила более 300 выпускников по специальности 031202.65 Перевод и переводоведение. В июне 2010 года состоялся десятый выпуск лингвистов-переводчиков. 

В числе выдающихся выпускников кафедры – Толмачева Виолетта (переводчик-синхронист, специалист по техническому переводу, Милан, Италия), Полынцева Елена (переводчик Организации Объединённых Наций, Нью-Йорк, США), Алексей Вязовиков (военный переводчик Рособоронэкспорта, координатор научных программ Центра сотрудничества ТюмГУ со странами Латинской Америки), Диордица Дарина (специалист по техническому переводу, инженер по подготовке кадров департамента комплексных услуг по бурению, ООО «КЦА ДОЙТАГ Дриллинг ГмбХ», Тюмень, Россия), Долгова Елена (ведущий специалист по контрактам, Газпромнефть, проект Бадра, департамент бурения, Дубай, ОАЭ) и многие другие.

С 2004 года на кафедре открыта аспирантура по специальности 10.02.21 Прикладная и математическая лингвистика. По данной специальности под руководством В.Д. Табанаковой защищено 11 кандидатских диссертаций. 

Преподаватели кафедры принимают участие в конкурсах на право получения грантов. Так, проект М.А. Ковязиной «Понятийное поле термина «экология» в английском и русском языках» выиграл грант А03-1.5-162. Руководителем проекта была д.ф.н., профессор В.Д. Табанакова. М.А. Куниловская, в рамках Договора гранта на академическую мобильность с Британским Советом от 11.03.2014., прошла научную стажировку в Центре переводоведения Школы современных языков и культур в университете г. Лидс (Великобритания). Многие преподаватели кафедры участвовали в гранте по теме "Проведение научных исследований в области экологии языка и смежных наук", ГК 02.740.11.0594.

Все преподаватели кафедры регулярно принимают участие во всероссийских и международных конференциях, организуют и проводят научные и научно-методические семинары и круглые столы по основным направлениям прикладной и сопоставительной лингвистики. В 2013 году кафедрой была организована международная научно-практическая конференция "Экология перевода: перспективы междисциплинарных исследований". Все события, связанные с научной, учебной и внеучебной деятельностью преподавателей и студентов кафедры освещаются на сайте кафедры http://tc.utmn.ru/

С 12.04.2010 кафедра является ассоциированным членом Союза Переводчиков России.

Сотрудники кафедры организуют и успешно проводят открытые лекции и занятия для преподавателей и сотрудников Института

На кафедре проводится ежегодный научно-практический семинар «Язык и культура: опыт и инновации» для руководителей, ведущих специалистов и преподавателей образовательных учреждений высшего и среднего образования Тюмени и Тюменской области.

Преподавательский состав кафедры