Часто для продолжения обучения в зарубежном университете при поступлении необходим перевод диплома на английский язык. Есть несколько способов, чтобы это осуществить:
1. НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДИПЛОМА
Вам просто нужно обратиться в любое переводческое агентство, которое сотрудничает с нотариусом. Лицензированный у нотариуса переводчик выполнит перевод диплома, а Вы сможете направить его в выбранный Вами университет.
2. ПЕРЕВОД, ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕЧАТЯМИ УНИВЕРСИТЕТА И ОТПРАВЛЕННЫЙ С АДРЕСА ТЮМГУ
Вы можете выполнить перевод самостоятельно. Образцы для перевода документов на английский язык можно скачать по ссылкам ниже:
Готовый перевод в формате Word (а также копии диплома или выписки из зачетной книжки на русском языке) направляется по e-mail: o.v.tokareva@utmn.ru с пометкой "Заверение перевода диплома_фамилия" или "Заверение перевода зачетки_ фамилия". Сотрудник управления международных связей в течение 7 рабочих дней проверит его и заверит штампами управления.
Пожалуйста, обращайте внимание, что структура и содержание документа в русской и английской версиях должны соответствовать друг другу.
Прежде чем делать перевод зачетной книжки, необходимо подойти в учебную часть и заказать выписку из зачетной книжки на официальном бланке, заверенную и подписанную представителем института.
Если в университете есть условие, что перевод должен быть отправлен с адреса ТюмГУ, просим обращаться к сотрудникам управления международных связей.
Оформляется на английском языке на бланке Европейской Комиссии с определенной степенью защиты, голограммой, индивидуальным номером, подписью официального представителя ТюмГУ и печатью.
