Около года назад у Мирослава Бакулина родилась идея перевести на современный русский язык труд, который, по его мнению, принадлежит святителю Филофею (Лещинскому), Митрополиту Тобольскому, жившему в XVIII веке. Потребовалось не меньше полугода, чтобы завершить эту кропотливую работу.
Мирослав Бакулин, генеральный директор издательства «Русская неделя»:
- Мы соприкоснулись с потрясающим материалом! Дело в том, что Филофей Лещинский пользовался огромным количеством патериков – алфавитным, синайским, александрийским, иерусалимским, киево-печерским и так далее....
Книга «Сибирский Лествичник» повествует о духовном росте, о том, как человек идёт к Богу, преодолевая сотни препятствий, словно поднимаясь по ступеням.